Funciones de Excel en Inglés y Español

funciones de excel en español e inglés

Aquí os traigo una tabla con la traducción de casi todas las funciones de Excel en Inglés y Español.

Es particularmente útil por dos motivos. El primero es que cada día más gente usa Excel en Castellano y en Inglés indistintamente por motivos de trabajo. El segundo motivo es que todo lo que se programe en VBA debe ir en inglés y por eso es bueno conocer las funciones que ya existen en castellano para poder aplicarlas en nuestro código sin inventar otra vez “la rueda”.

EspañolInglés
ABRIR.ARCHIVOOPEN.DIALOG
ABRIRAFOPEN
ABSABS
ACOSACOS
ACOSHACOSH
AGREGAR.BARRAADD.BAR
AGREGAR.BARRA.HERRAMIENTASADD.TOOLBAR
AGREGAR.COMANDOADD.COMMAND
AGREGAR.MENUADD.MENU
AGRUPARGROUP
AHORANOW
ALEATORIORAND
AÑOYEAR
APL.TITULOAPP.TITLE
ARCHIVOSFILES
AREASAREAS
ARGUMENTOARGUMENT
ASCASC
ASENOASIN
ASENOHASINH
ATANATAN
ATAN2ATAN2
ATANHATANH
AYUDAHELP
BDCONTARDCOUNT
BDCONTARADCOUNTA
BDDESVESTDSTDEV
BDDESVESTPDSTDEVP
BDEXTRAERDGET
BDMAXDMAX
BDMINDMIN
BDPRODUCTODPRODUCT
BDPROMEDIODAVERAGE
BDSUMADSUM
BDVARDVAR
BDVARPDVARP
BINOM.CRITCRITBINOM
BUSCARLOOKUP
BUSCARHHLOOKUP
BUSCARVVLOOKUP
CADENA.FECHADATESTRING
CADENA.NUMERONUMBERSTRING
CAMBIAR.NOMBRE.COMANDORENAME.COMMAND
CANCELAR.TECLACANCEL.KEY
CARACTERCHAR
CELDACELL
CELDA.ACTIVAACTIVE.CELL
CERRARAFCLOSE
CODIGOCODE
COEF.DE.CORRELCORREL
COEFICIENTE.ASIMETRIASKEW
COEFICIENTE.R2RSQ
COINCIDIRMATCH
COLUMNACOLUMN
COLUMNASCOLUMNS
COMBINATCOMBIN
CONCATENARCONCATENATE
CONTARCOUNT
CONTAR.BLANCOCOUNTBLANK
CONTAR.SICOUNTIF
CONTARACOUNTA
COSCOS
COSHCOSH
COVARCOVAR
CREAR.OBJETOCREATE.OBJECT
CRECIMIENTOGROWTH
CUADRO.DE.DIALOGODIALOG.BOX
CUADRO.DE.TEXTOTEXT.BOX
CUARTILQUARTILE
CURTOSISKURT
DBDB
DBCSDBCS
DDBDDB
DECIMALFIXED
DERECHARIGHT
DERECHABRIGHTB
DESREFOFFSET
DESREGISTRARUNREGISTER
DESVESTSTDEV
DESVESTPSTDEVP
DESVIA2DEVSQ
DESVPROMAVEDEV
DETENERHALT
DIADAY
DIAS360DAYS360
DIASEMWEEKDAY
DIRECCIONADDRESS
DIRECTORIODIRECTORY
DIST.WEIBULLWEIBULL
DISTR.BETABETADIST
DISTR.BETA.INVBETAINV
DISTR.BINOMBINOMDIST
DISTR.CHICHIDIST
DISTR.EXPEXPONDIST
DISTR.FFDIST
DISTR.F.INVFINV
DISTR.GAMMAGAMMADIST
DISTR.GAMMA.INVGAMMAINV
DISTR.HIPERGEOMHYPGEOMDIST
DISTR.LOG.INVLOGINV
DISTR.LOG.NORMLOGNORMDIST
DISTR.NORMNORMDIST
DISTR.NORM.ESTANDNORMSDIST
DISTR.NORM.ESTAND.INVNORMSINV
DISTR.NORM.INVNORMINV
DISTR.TTDIST
DISTR.T.INVTINV
DOCUMENTOSDOCUMENTS
DVSVDB
ECHOECHO
EJECEXEC
EJECUTAEXECUTE
ELEGIRCHOOSE
ELIMINAR.BARRADELETE.BAR
ELIMINAR.BARRA.HERRAMIENTASDELETE.TOOLBAR
ELIMINAR.COMANDODELETE.COMMAND
ELIMINAR.MENUDELETE.MENU
ENCONTRARFIND
ENCONTRARBFINDB
ENTEROINT
ERRORERROR
ERROR.TIPICO.XYSTEYX
ESBLANCOISBLANK
ESCENARIO.INDICARSCENARIO.GET
ESCRIBIRAFWRITE
ESCRIBIRALNFWRITELN
ESERRISERR
ESERRORISERROR
ESLOGICOISLOGICAL
ESNODISNA
ESNOTEXTOISNONTEXT
ESNUMEROISNUMBER
ESPACIOSTRIM
ESREFISREF
ESTABLECER.NOMBRESET.NAME
ESTABLECER.VALORSET.VALUE
ESTEXTOISTEXT
ESTIMACION.LINEALLINEST
ESTIMACION.LOGARITMICALOGEST
EVALUAREVALUATE
EXPEXP
EXTRAEMIDB
EXTRAEMID
FACTFACT
FECHADATE
FECHANUMERODATEVALUE
FILAROW
FILASROWS
FISHERFISHER
FORMULA.CONVERTIRFORMULA.CONVERT
FRECUENCIAFREQUENCY
GAMMA.LNGAMMALN
GET.MOVIEGET.MOVIE
GRADOSDEGREES
GUARDAR.ARCHIVOSAVE.DIALOG
GUARDAR.BARRA.HERRAMIENTASSAVE.TOOLBAR
HABILITAR.COMANDOENABLE.COMMAND
HABILITAR.HERRAMIENTAENABLE.TOOL
HALLARSEARCH
HALLARBSEARCHB
HORAHOUR
HORANUMEROTIMEVALUE
HOYTODAY
ID.REGISTROREGISTER.ID
IGUALEXACT
INDICAR.AREA.DE.TRABAJOGET.WORKSPACE
INDICAR.BARRAGET.BAR
INDICAR.BARRA.HERRAMIENTASGET.TOOLBAR
INDICAR.CAMPO.TABLA.DIGET.PIVOT.FIELD
INDICAR.CELDAGET.CELL
INDICAR.DEFGET.DEF
INDICAR.DOCUMENTOGET.DOCUMENT
INDICAR.ELEMENTO.GRAFICOGET.CHART.ITEM
INDICAR.ELEMENTO.TABLA.DIGET.PIVOT.ITEM
INDICAR.FORMULAGET.FORMULA
INDICAR.HERRAMIENTAGET.TOOL
INDICAR.INFO.VINCULOGET.LINK.INFO
INDICAR.LIBROGET.WORKBOOK
INDICAR.NOMBREGET.NAME
INDICAR.NOTASGET.NOTE
INDICAR.OBJETOGET.OBJECT
INDICAR.TABLA.DINAMICAGET.PIVOT.TABLE
INDICAR.VENTANAGET.WINDOW
INDICEINDEX
INDIRECTOINDIRECT
INFOINFO
INICIARINITIATE
INT.PAGO.DIRISPMT
INTERSECCIONINTERCEPT
INTERVALO.CONFIANZACONFIDENCE
INTRODUCIRINPUT
IR.AGOTO
IZQUIERDALEFT
IZQUIERDABLEFTB
JERARQUIARANK
K.ESIMO.MAYORLARGE
K.ESIMO.MENORSMALL
LARGOLEN
LARGOBLENB
LEERAFREAD
LEERALNFREADLN
LIMPIARCLEAN
LNLN
LOGLOG
LOG10LOG10
LLAMADORCALLER
LLAMARCALL
MARCAR.COMANDOCHECK.COMMAND
MAXMAX
MAYUSCUPPER
MDETERMMDETERM
MEDIA.ACOTADATRIMMEAN
MEDIA.ARMOHARMEAN
MEDIA.GEOMGEOMEAN
MEDIANAMEDIAN
MESMONTH
MINMIN
MINUSCLOWER
MINUTOMINUTE
MINVERSAMINVERSE
MMULTMMULT
MODAMODE
MONEDADOLLAR
MOSTRAR.BARRASHOW.BAR
MOVIE.COMMANDMOVIE.COMMAND
MULTIPLO.INFERIORFLOOR
MULTIPLO.SUPERIORCEILING
NN
NEGBINOMDISTNEGBINOMDIST
NONOT
NODNA
NOMBRESNAMES
NOMPROPIOPROPER
NORMALIZACIONSTANDARDIZE
NOTANOTE
NPERNPER
NSHORATIME
NUMERO.ROMANOROMAN
OOR
OPCIONES.INDICAR.LISTASOPTIONS.LISTS.GET
PAGOPMT
PAGOINTIPMT
PAGOPRINPPMT
PASO.A.PASOSTEP
PAUSAPAUSE
PEARSONPEARSON
PENDIENTESLOPE
PERCENTILPERCENTILE
PERMUTACIONESPERMUT
PERSONALIZAR.DESHACERCUSTOM.UNDO
PERSONALIZAR.REPETIRCUSTOM.REPEAT
PIPI
POISSONPOISSON
POSICIONAFPOS
POTENCIAPOWER
PRESIONAR.HERRAMIENTAPRESS.TOOL
PROBABILIDADPROB
PRODUCTOPRODUCT
PROMEDIOAVERAGE
PRONOSTICOFORECAST
PRUEBA.CHICHITEST
PRUEBA.CHI.INVCHIINV
PRUEBA.FFTEST
PRUEBA.FISHER.INVFISHERINV
PRUEBA.TTTEST
PRUEBA.ZZTEST
RADIANESRADIANS
RAIZSQRT
RANGO.PERCENTILPERCENTRANK
REANUDARRESUME
REDONDEA.IMPARODD
REDONDEA.PAREVEN
REDONDEARROUND
REDONDEAR.MASROUNDUP
REDONDEAR.MENOSROUNDDOWN
REEMPLAZARREPLACE
REEMPLAZARBREPLACEB
REFABSABSREF
REFRELRELREF
REFTEXTOREFTEXT
REGISTRARREGISTER
REINICIARRESTART
REPETIRREPT
RESIDUOMOD
RESTABLECER.BARRARESET.TOOLBAR
RESULTADORESULT
REVISION.ORTOGRAFICASPELLING.CHECK
SEGUNDOSECOND
SELECCIONSELECTION
SENOSIN
SENOHSINH
SERIESSERIES
SIIF
SIFECHADATEDIF
SIGNOSIGN
SLNSLN
SOLICITARREQUEST
SUBTOTALESSUBTOTAL
SUMASUM
SUMA.CUADRADOSSUMSQ
SUMAPRODUCTOSUMPRODUCT
SUMAR.SISUMIF
SUMAX2MASY2SUMX2PY2
SUMAX2MENOSY2SUMX2MY2
SUMAXMENOSY2SUMXMY2
SUSTITUIRSUBSTITUTE
SYDSYD
TT
TABLA.DI.ADICIONAR.DATOSPIVOT.ADD.DATA
TAMAÑOAFSIZE
TANTAN
TANHTANH
TASARATE
TENDENCIATREND
TERMINARTERMINATE
TEXTOTEXT
TEXTOREFTEXTREF
TIPOTYPE
TIPO.DE.ERRORERROR.TYPE
TIRIRR
TIRMMIRR
TRANSFERIRPOKE
TRANSPONERTRANSPOSE
TRUNCARTRUNC
ULTIMO.ERRORLAST.ERROR
USDOLLARUSDOLLAR
VAPV
VALORVALUE
VALREFDEREF
VARVAR
VARPVARP
VENTANA.TITULOWINDOW.TITLE
VENTANASWINDOWS
VFFV
VINCULOSLINKS
VNANPV
VOLATILVOLATILE
YAND
FALSOFALSE
VERDADEROTRUE

Autor: Quique Arranz

Quique es un fanático del Excel desde que empezó a trabajar con ello hace unos pocos años. Adquirió su conocimiento a través de Google y de infinitas pruebas y más pruebas. Además, Quique es un entusiasta de su familia (mujer e hijos), del deporte y de la cerveza... no dudes en contactar con él para cualquier duda que tengas.

1 opinión en “Funciones de Excel en Inglés y Español”

Comentarios cerrados.